焚衣街

宋代 • 馬之純

玉指親裁五彩衣，尚方工作極纖奇。
看來亡國都緣此，?向通衢了不遺。
鷸羽化爲青燒去，雉頭還有紫煙隨。
更須大字書華表，要使將來盡得知。

譯文：

這首詩描述了統治者燒燬奢華衣物以警示世人的場景，以下是翻譯成的現代漢語：

那纖細的玉指親自裁剪出五彩斑斕的衣裳，宮廷裏的工匠技藝精湛，製作出的衣物極爲精巧奇特。仔細想來，國家滅亡大概就是因爲這種追求奢華的風氣啊。於是，這些奢華的衣物被拿到寬敞的大街上，一件都沒有留存地全部燒燬。

那像鷸鳥羽毛般華美的衣物化作青煙消散而去，還有那如雉雞頭頂般豔麗的衣物燃燒時伴隨着紫色的煙霧。還應該用大大的字寫在華表之上，讓後世的人們都能明白奢華亡國的道理。