焚衣街

宋代 • 马之纯

玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纤奇。
看来亡国都缘此，?向通衢了不遗。
鹬羽化为青烧去，雉头还有紫烟随。
更须大字书华表，要使将来尽得知。

译文：

这首诗描述了统治者烧毁奢华衣物以警示世人的场景，以下是翻译成的现代汉语：

那纤细的玉指亲自裁剪出五彩斑斓的衣裳，宫廷里的工匠技艺精湛，制作出的衣物极为精巧奇特。仔细想来，国家灭亡大概就是因为这种追求奢华的风气啊。于是，这些奢华的衣物被拿到宽敞的大街上，一件都没有留存地全部烧毁。

那像鹬鸟羽毛般华美的衣物化作青烟消散而去，还有那如雉鸡头顶般艳丽的衣物燃烧时伴随着紫色的烟雾。还应该用大大的字写在华表之上，让后世的人们都能明白奢华亡国的道理。