归田

宋代 • 陈绍年

咫尺天关隔，丹心空上书。
便随迁客返，还就野人居。
竹里烟喧雀，溪头沙泛鱼。
飞泉观物性，俯仰自舒徐。

译文：

我与那朝廷近在咫尺却好似被重重阻隔，满怀的赤诚忠心白白地上书建言，得不到回应。
于是我便跟随被贬谪的官员一同返回，回到乡野与山野村夫为伴居住下来。
竹林里烟雾缭绕，叽叽喳喳的雀鸟喧闹不停；溪头的沙滩边，鱼儿在水中游来游去，泛起阵阵水花。
我观赏着飞流的泉水，感悟着世间万物的特性，无论抬头仰望还是低头思索，都显得悠然自得。