题扇面

宋代 • 万俟绍之

起晚慵粧立小楼，杜鹃声里万红休。
侬愁未逐春酲解，飞尽杨花不举头。

译文：

早上起晚了，我慵懒地不想梳妆打扮，独自站在小楼上。在杜鹃鸟一声声啼叫中，那无数娇艳的花朵都已凋零。
我的忧愁并未随着春日醉酒后的昏沉消散，眼看着杨花纷纷扬扬地飘落殆尽，我依旧低沉着头，没有抬起。