寄永興窣兄 其一

宋代 • 万俟紹之

相閥崢嶸南渡初，萬事遺緒要人扶。
從知物理終無否，棠笏於今屬魏謨。

譯文：

在南宋剛剛南渡的時候，你們家族門第顯赫、聲名遠揚，那時候家族創下的衆多事業和留下的各種根基，都需要有人去繼續扶持、傳承和發展。

由此可以知道事物發展的道理終究不會一直處於困頓、不順利的狀態。如今，就如同唐代魏謨繼承了先祖魏徵的笏板一樣，家族的榮耀和責任也正落在你身上呢。