游建康碧瑶洞

宋代 • 万俟绍之

洞口筼筜几百竿，洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在，鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄，石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹。

译文：

碧瑶洞的洞口生长着好几百竿高大的竹子，走进幽深的洞里，连衣襟和衣袖都很容易生出寒意。

鹿儿在种满桃树的山坞里沉睡，仿佛这洞中的春天永远都不会离去；仙鹤在松树梢头鸣叫，此时夜色还未到尽头。

陶制的香炉中香烟袅袅升腾，好似秋天那薄薄的雾气；石桌上的棋子散落着，就像破晓时残余的星星。

道士答应帮我脱去凡胎俗骨，我们一同站在祭坛前谈论着炼丹的事情。