游天平山白云泉

宋代 • 万俟绍之

踏开松径几层阴，一勺寒泉洗客心。
高处天风吹面泠，险边石磴警人深。
祠尊范像香烟润，碑刻唐诗藓晕侵。
鸟道更通幽绝处，恨无足力可登临。

译文：

我一步一步地踏开那松树林间的小径，这层层叠叠的树荫仿佛也被我踏开了。一汪清冷的泉水，好似能把我这旅人的内心洗涤得干干净净。

站在高处，天空中吹来的风轻轻拂过脸庞，带来丝丝凉意。那险峻之处的石头台阶，仿佛在深深地警示着人们要小心。

山中的祠庙供奉着范仲淹的塑像，缭绕的香烟都带着温润的气息。刻有唐诗的石碑，已经被苔藓的晕痕渐渐侵蚀。

那如同鸟道一般狭窄的小路，还通向更为清幽绝美的地方。只可惜我没有足够的力气去那里登临游览了。