方水滴子
质由良冶就，心向主人倾。
外倣片金制，中藏勺水清。
兔毫芳露染，龙尾湿云生。
终令双眸炯，曾窥妙女成。
译文：
这首诗名为《方水滴子》，方水滴子是古代的一种文房用具。以下是它翻译成现代汉语的内容：
这方水滴子由技艺高超的工匠精心打造而成，它就好像一心向着主人而倾心奉献。
它的外观仿照片状黄金的样式制作，十分精美，而它的内部则藏着一勺清澈的水。
当毛笔蘸取它里面的水滴，就如同兔毫被芬芳的露水沾染；用它磨墨时，那龙尾砚上仿佛升起了湿润的云雾。
最终能让人的双眼明亮有神，就好像曾经见证了绝妙的文章创作完成一般。