杰阁

宋代 • 万俟绍之

杰阁倚空阔，身高眇万山。
栋云飞缥缈，簷铁閙虚闲。
地步氛埃外，天威咫尺间。
好风吹笑语，余响落人寰。

译文：

那雄伟高大的楼阁高高地矗立在空旷辽阔的天地之间，站在楼阁之上，人仿佛变得无比高大，而周围的群山在眼中都显得渺小至极。

楼阁的栋梁间似乎有云朵轻盈地飘过，带着一种若有若无、缥缈虚幻的美感；屋檐下的风铃在这看似清闲的氛围中叮当作响，打破了寂静。

站在这楼阁之上，所处的地方仿佛已经超脱了尘世的污浊与纷扰；感觉离上天的威严是如此之近，仿佛就在咫尺之间。

一阵和暖美好的风带着人们在楼阁上的欢声笑语轻轻拂过，那欢声笑语的余音悠悠地飘落，一直传到了人间大地。