餞友宰丹陽

宋代 • 万俟紹之

昔曾覘吏事，不是小規模。
萬象胸中布，全牛眼底無。
迅雷推敏速，片月對清孤。
鐵甕城邊邑，今番凋瘵蘇。

譯文：

以前我曾觀察過你處理政務的情況，你可不是那種格局小、眼光淺的人。你胸中就像裝着世間萬物一樣，有着宏大的視野和全面的謀劃，面對複雜的事務，就如同技藝高超的屠夫眼中沒有完整的牛一樣，能清晰地把握關鍵，遊刃有餘地處理。

你辦事敏捷迅速，就像那迅猛的雷聲一般，雷厲風行。你爲人清正孤高，好似那夜空中的一片明月，皎潔而不與世俗同流合污。

如今你要去丹陽任職，丹陽是靠近鐵甕城的地方，當地百姓之前可能飽受困苦，現在有你前去治理，他們的苦難應該能夠得到緩解，生活也會慢慢好起來。