答崑山李明府

宋代 • 釋惟謹

殘雲微綠一簾深，風送絃歌出晝陰。
山近煙霞多變態，官清猿鶴亦歸心。
錦囊剩有新詩在，庭戶何妨茂草侵。
元亮曾爲蓮社客，許令飛舄遠相尋。

譯文：

天邊殘留着微微泛綠的雲朵，深深的垂掛在簾幕之外。微風輕輕拂過，把那悠揚的絃樂歌聲送出了白晝的陰涼。

近處的山巒與煙霞相互映襯，姿態萬千、變幻無窮。您爲官清正廉潔，就連猿猴和仙鶴都動了歸依之心。

您的詩囊裏還留存着許多新創作的好詩，庭院裏就算有茂盛的雜草生長又有何妨呢。

當年陶淵明也曾是蓮社的座上客，如今也容許有人像費長房那樣穿着仙鞋從遠方來尋訪您。