舟泊括蒼溪口

宋代 • 釋惟謹

茅店在山下，檥舟茅店邊。
鐘鳴何處寺，日落滿溪船。
欹枕雁初到，離家月又圓。
向來曾過此，夜泊石門前。

譯文：

小船停靠在了括蒼溪的溪口，那山下有一家茅草蓋頂的小店，我把船也系在了這茅店的旁邊。
不知從哪裏傳來了寺廟悠揚的鐘聲，夕陽西下，金色的餘暉灑在滿溪的船隻上。
我斜靠着枕頭休息，恰好聽到了大雁初來的鳴叫聲，而此時離家在外，天上的月亮又一次變得圓潤。
回想起來，我曾經也路過過這個地方，那時候也是在夜裏把船停靠在了石門前面。