題新繁句氏盤溪 其一

宋代 • 句昌泰

黃塵沒車轂，平地得林丘。
花木風光早，陂池煙雨秋。
不彈長劍鋏，甘賦大刀頭。
九軌利名痼，逢君應少瘳。

譯文：

在那塵世之中，飛揚的黃色塵土都快淹沒了車輪，然而在這裏，平地上卻有着山林與山丘這樣清幽的所在。

這裏的花草樹木彷彿知曉春光的訊息，早早地展現出迷人的風光，池塘在如煙似霧的秋雨裏，更添了幾分詩意。

我不再去彈那像馮諼一樣的長劍劍柄，心甘情願地想着早日歸家。

名利場上那如同九條車道般擁擠繁忙的追逐之病，實在是根深蒂固，但要是能遇見像你這樣淡泊名利之人，這病應該能稍微減輕一些吧。