画虎

宋代 • 游次公

平生射虎裴将军，马狞如龙弓百钧。
手撚白羽旁无人，注虎使虎不敢奔。
须臾丛薄烂斑出，人马不知俱辟易。
矢如蓬蒿弓减力，将军得归几败绩。
徐行爪牙元不露，眈眈垂头若微顾。
尾翦霜风林叶飞，倏忽山头日光暮。
包家画出真於菟，我尚不敢编其须。
昔人作诗讥画图，吁嗟画图今亦无。

译文：

当年有像裴将军这样一生都热衷于射虎的人，他骑的马凶猛得如同蛟龙，手中的弓有百钧之力。他手指轻轻捻着白羽箭，一副旁若无人的模样，将箭瞄准老虎，让老虎吓得不敢逃窜。

不一会儿，老虎从茂密的草丛中斑斓现身，人和马都不由自主地惊恐退避。射出的箭像蓬蒿一样无力，弓也似乎减了劲道，将军这一趟出去，差点就大败而归。

老虎慢悠悠地走着，原本藏着的爪牙并不显露，只是瞪着眼睛，垂着头，好像还稍微回头看了看。它的尾巴扫过，如霜的秋风中，树林里的叶子纷纷飘落，转眼间，山头的日光就暗了下来。

包家画的老虎真是栩栩如生，就像真的老虎一样，我看着画都不敢去捋它的胡须。从前有人作诗讥讽画出来的老虎不像真的，可叹息啊，如今这样逼真的画图也很难见到了。