早起

宋代 • 遊次公

銀牀露溼井華寒，自挈銅瓶汲水還。
宿雨未乾池館靜，涼蟬猶在棟樑間。

譯文：

清晨，那井邊的轆轤架（銀牀）被露水打溼，井裏的水透着陣陣寒意。我獨自提着銅瓶，到井邊打了水後返回。

昨夜下的雨還沒有完全乾，池塘和館舍都顯得格外安靜。那帶着涼意的蟬兒，依舊在房屋的棟樑之間鳴叫着。