遊處州石門洞賦長句二十韻

宋代 • 徐恢

我聞石洞今幾年，一朝來系秋風船。
大船膖肛小船遠，漁舟替涉幽澗泉。
拖舟上上抵砂礫，更與略彴相夤緣。
黃冠道士衣翩翩，殷勤爲我臨澗邊。
相逢一笑挽登岸，忽見珍館羅修椽。
謝公舊隠無處問，洗眼但看山中篇。
佳哉南國典刑在，大羹遺味朱絲絃。
當是發興豈神助，兩峯對面攙青天。
主人掉頭謂不爾，尚能飛瀑千仞懸。
杖筇西下取微徑，其境過清神凜然。
初疑窮冬蘊積雪，驚飈擁下陰崖巔。
又疑冰綃掛林杪，薄暮縹緲搖輕煙。
蔽空乍覺微雨集，墮地復作跳珠圓。
謝公得爾句偏好，我今其忍相棄捐。
山奇水怪世莫測，神龍定自藏九淵。
龍兮汝能水下土，胡爲懶惰貪晝眠。
自淮以北皆故壤，犬羊爛熳疆域羶。
挽河莫假壯士力，奔雷走電一洗湔。
我詩雖乏漫郎語，強顏猶可供磨鐫。
爲君他日落此筆，千秋萬歲令人傳。

譯文：

我聽聞這石門洞的大名已經有好幾年了，某一天趁着秋風起時，乘船來到了這裏。江面上大船笨拙，小船則離得遠遠的，漁舟在幽深的山澗泉水中往來穿梭。我拉着船逆水而上，直到擱淺在砂礫之上，又沿着簡易的小橋繼續前行。

這時，一位身着道袍、風度翩翩的黃冠道士，熱情地在山澗邊迎接我。我們相逢一笑，他拉着我登上了岸。上岸後，我忽然看到精美的館舍排列着整齊的屋椽。謝靈運昔日隱居的地方已經無處尋覓了，我只能擦亮眼睛，欣賞山中留存的詩篇。

這些詩篇真是太棒了，猶如南方典雅的典範，有着大羹般質樸純粹的味道，又如朱絲絃琴彈奏出的美妙音韻。想來當年謝公詩興大發，難道是得到了神明的相助？眼前兩座山峯相對矗立，直插青天。

主人卻搖着頭說，這還不算什麼，更有千仞高的飛瀑懸掛着呢。我拄着竹杖往西沿着小徑走去，這清幽的環境讓我不禁心生敬畏。

剛開始，我還以爲是寒冬時節堆積的積雪，被狂風從陰崖之巔裹挾而下。又覺得像是冰綃掛在樹梢，在傍晚的微光中縹緲如輕煙。飛瀑遮蔽天空，乍一看彷彿細密的微雨聚集而來，水珠墜落在地，又化作了圓滾滾跳躍的珠子。

謝公若見到這般景象，詩句定會寫得更妙，我如今又怎忍心捨棄這美景呢？這山中的奇景、水中的怪象，世間難以揣測，想來定是有神龍潛藏在深淵之中。

神龍啊，你若能翻江倒海，爲何如此懶惰，貪戀白日的睡眠呢？自淮河以北都是我們的故土，如今卻被敵寇踐踏，疆土滿是羶腥之氣。真希望能借助壯士之力，像這飛瀑奔雷走電一般，將這污濁之地一洗而淨。

我的這首詩雖然比不上漫郎（元結）的妙語，但勉強也能刻在山石之上。我要把筆力傾注在這首詩裏，希望它能流傳千秋萬歲，被後人傳頌。