籍甚河陽地，江山秀色連。 家聲自巖野，帝夢協臺躔。 彝鼎功鐫勒，衣冠喜接聯。 相門當出相，賢父又生賢。 歲必爲霖雨，舟宜濟大川。 渥窪龍種異，丹穴鳳毛鮮。 擊甕知奇略，惜陰起妙年。 五車胸磊磊，萬卷腹便便。 韓柳堪同步，班揚可並肩。 千言看落紙，一掃快飛煙。 未說才如錦，端知□似椽。 斯文當振耀，吾道不沉綿。 揮麈談噴麝，書麟思湧泉。 鴒原真孝友，鴈塔壓儒先。 聲價機雲上，風流王謝邊。 兩科能俯拾，百行更兼全。 當代江都相，今時司馬遷。 紬書蓬館盛，主爵粉闈專。 致主心公正，經邦力勉旃。 嘉謀辰必告，宣席夜應前。 遽向急流退，猶爲郡紱牽。 道州迎竹馬，漳浦示蒲鞭。 一節方持遠，十行俄促還。 雲霄知有路，雨露正無偏。 復喜昇華省，重聞擁使權。 望塵將負弩，夾道看帷褰。 善化能均被，仁風自廣宣。 片雲時作雨，長夏水盈田。 賦已無三窟，民今戴二天。 江湖欣有歲，魚稻不論錢。 爵未稱德耳，天宜厚報焉。 宣勞更內外，清禁召騰騫。 豈但狨遮坐，仍須錦護韉。 華才方燁燁，王道正平平。 草詔金門手，調羹鳳閣仙。 勳華聯竹帛，儀表稱貂蟬。 饋鯉嘉辰應，垂弧異氣躔。 中元明日是，皓月隔宵圓。 南圃開奇卉，東湖泛瑞蓮。 屈巵浮蟻綠，曲篆引香旋。 善頌詩三百，深祈歲八千。 再摩金狄久，不許玉枝堅。 鴻鴈昂霄遠，芝蘭滿砌妍。 定知仁者壽，寧羨老而傳。 自愧微生跡，嘗蒙先正憐。 顧方紆墨綬，應念忝青氈。 賸喜逢初度，將何見意虔。 祺維遙獻祝，敢繼頌申篇。
壽傅憲
譯文：
這是一首祝壽詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：
河陽那地方聲名遠揚，秀麗的江山連綿不絕。傅家的聲望源自山野，就如同當年商王武丁夢到傅說而得賢相一般，傅公也得到帝王的賞識，與星象相應和。他的功勞銘刻在彝鼎之上，家族中人才濟濟，與他交往的也都是達官貴人。正所謂相門出相，賢父生賢子。
傅公如同及時雨一般，每年都能潤澤萬物；又像大船，能夠渡過滔滔江河。他猶如渥窪池的龍種，與衆不同；又似丹穴的鳳凰，光彩照人。小時候就像司馬光砸缸一樣有奇謀，年少時便懂得珍惜光陰。他胸中藏着五車的學問，腹中裝着萬卷的詩書。文采可與韓愈、柳宗元並駕齊驅，才華能和班固、揚雄並肩而立。寫起文章來，千言萬語瞬間落於紙上，一揮而就，快如飛煙。
且不說他才思如錦繡，單看他的文筆就如同大椽之筆一般。斯文在他這裏必將發揚光大，我們的道統也不會消沉下去。他談論時如揮麈談玄，話語如麝香般芬芳；構思文章時文思如泉湧。他對兄弟友愛孝順，在科舉中成績優異，超越衆多儒士。名聲如同在機雲之上，風流可比王謝家族。科舉的兩科對他來說輕易就能獲得，各種品行更是完美無缺。他如同當代的江都相董仲舒，又似如今的司馬遷。
在蓬館中整理書籍時盡顯才能，在主爵的職位上專擅其職。他一心公正地輔佐君主，努力地治理國家。好的謀略隨時都能向君主進言，夜裏也會被召到宣室談論政事。然而他卻在仕途順遂時急流勇退，還被郡中的事務牽絆。在道州時百姓騎着竹馬歡迎他，在漳浦時他用蒲鞭來治理百姓，寬仁愛民。他剛要去遠方任職，很快又被召回。他仕途順暢，猶如在雲霄中有路可走，皇恩也毫無偏私。
如今又欣喜地看到他升任到尚書省，再次掌握重要的權力。百姓們遠遠望見他的車塵就揹負弩矢致敬，夾道歡迎他，掀起車帷想要一睹風采。他善於施行教化，仁愛的風氣廣泛傳播。他就像一片雲彩隨時化作甘霖，在漫長的夏日讓農田都蓄滿了水。百姓們不用再爲生計發愁，就像馮諼爲孟嘗君營造三窟一樣有了保障，大家都覺得他如同頭上的兩片青天。江湖迎來豐收之年，魚和稻多得都不用計較價錢。
他的爵位與他的德行相比還不相稱，上天一定會好好地回報他。他在朝廷內外都辛勤勞作，不久之後定會被召入宮廷，青雲直上。到那時，不只是有狨皮鋪墊座位，還會有錦緞裝飾馬鞍。他才華橫溢，王道也會因此清平。他將在金門書寫詔書，在鳳閣如神仙般調和鼎鼐。他的功勳會銘刻在史冊上，儀表能與佩戴貂蟬冠的大臣相稱。
正值贈送鯉魚的美好時辰，也趕上了生辰的特殊星象。明天就是中元節，今晚月亮就已經格外圓了。南圃中奇花綻放，東湖裏瑞蓮漂浮。酒杯中綠蟻翻騰，篆香繚繞。人們用三百篇美好的詩篇來讚頌他，深深地祈禱他能長壽八千歲。希望他能像金狄一樣長久，玉枝般堅貞。他如鴻鵠昂首飛向高遠的雲霄，家中的子弟如芝蘭般在階前嬌豔。
我堅信仁義之人必定長壽，又何必羨慕那些長壽卻無德的傳說呢。我慚愧自己身世卑微，曾蒙傅公這樣的先達憐愛。我如今只是個佩戴墨綬的小官，傅公應該還記得我忝居青氈之位。非常高興能趕上傅公的生辰，我該用什麼來表達我的虔誠心意呢？只能在遠方獻上我的祝福，冒昧地續寫這篇頌詞。
納蘭青雲
