籍甚河阳地，江山秀色连。 家声自岩野，帝梦协台躔。 彝鼎功镌勒，衣冠喜接联。 相门当出相，贤父又生贤。 岁必为霖雨，舟宜济大川。 渥洼龙种异，丹穴凤毛鲜。 击瓮知奇略，惜阴起妙年。 五车胸磊磊，万卷腹便便。 韩柳堪同步，班扬可并肩。 千言看落纸，一扫快飞烟。 未说才如锦，端知□似椽。 斯文当振耀，吾道不沉绵。 挥麈谈喷麝，书麟思涌泉。 鸰原真孝友，鴈塔压儒先。 声价机云上，风流王谢边。 两科能俯拾，百行更兼全。 当代江都相，今时司马迁。 䌷书蓬馆盛，主爵粉闱专。 致主心公正，经邦力勉旃。 嘉谋辰必告，宣席夜应前。 遽向急流退，犹为郡绂牵。 道州迎竹马，漳浦示蒲鞭。 一节方持远，十行俄促还。 云霄知有路，雨露正无偏。 复喜升华省，重闻拥使权。 望尘将负弩，夹道看帷褰。 善化能均被，仁风自广宣。 片云时作雨，长夏水盈田。 赋已无三窟，民今戴二天。 江湖欣有岁，鱼稻不论钱。 爵未称德耳，天宜厚报焉。 宣劳更内外，清禁召腾骞。 岂但狨遮坐，仍须锦护鞯。 华才方烨烨，王道正平平。 草诏金门手，调羹凤阁仙。 勋华联竹帛，仪表称貂蝉。 馈鲤嘉辰应，垂弧异气躔。 中元明日是，皓月隔宵圆。 南圃开奇卉，东湖泛瑞莲。 屈巵浮蚁绿，曲篆引香旋。 善颂诗三百，深祈岁八千。 再摩金狄久，不许玉枝坚。 鸿鴈昂霄远，芝兰满砌妍。 定知仁者寿，宁羡老而传。 自愧微生迹，尝蒙先正怜。 顾方纡墨绶，应念忝青毡。 賸喜逢初度，将何见意虔。 祺维遥献祝，敢继颂申篇。
寿傅宪
译文：
这是一首祝寿诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：
河阳那地方声名远扬，秀丽的江山连绵不绝。傅家的声望源自山野，就如同当年商王武丁梦到傅说而得贤相一般，傅公也得到帝王的赏识，与星象相应和。他的功劳铭刻在彝鼎之上，家族中人才济济，与他交往的也都是达官贵人。正所谓相门出相，贤父生贤子。
傅公如同及时雨一般，每年都能润泽万物；又像大船，能够渡过滔滔江河。他犹如渥洼池的龙种，与众不同；又似丹穴的凤凰，光彩照人。小时候就像司马光砸缸一样有奇谋，年少时便懂得珍惜光阴。他胸中藏着五车的学问，腹中装着万卷的诗书。文采可与韩愈、柳宗元并驾齐驱，才华能和班固、扬雄并肩而立。写起文章来，千言万语瞬间落于纸上，一挥而就，快如飞烟。
且不说他才思如锦绣，单看他的文笔就如同大椽之笔一般。斯文在他这里必将发扬光大，我们的道统也不会消沉下去。他谈论时如挥麈谈玄，话语如麝香般芬芳；构思文章时文思如泉涌。他对兄弟友爱孝顺，在科举中成绩优异，超越众多儒士。名声如同在机云之上，风流可比王谢家族。科举的两科对他来说轻易就能获得，各种品行更是完美无缺。他如同当代的江都相董仲舒，又似如今的司马迁。
在蓬馆中整理书籍时尽显才能，在主爵的职位上专擅其职。他一心公正地辅佐君主，努力地治理国家。好的谋略随时都能向君主进言，夜里也会被召到宣室谈论政事。然而他却在仕途顺遂时急流勇退，还被郡中的事务牵绊。在道州时百姓骑着竹马欢迎他，在漳浦时他用蒲鞭来治理百姓，宽仁爱民。他刚要去远方任职，很快又被召回。他仕途顺畅，犹如在云霄中有路可走，皇恩也毫无偏私。
如今又欣喜地看到他升任到尚书省，再次掌握重要的权力。百姓们远远望见他的车尘就背负弩矢致敬，夹道欢迎他，掀起车帷想要一睹风采。他善于施行教化，仁爱的风气广泛传播。他就像一片云彩随时化作甘霖，在漫长的夏日让农田都蓄满了水。百姓们不用再为生计发愁，就像冯谖为孟尝君营造三窟一样有了保障，大家都觉得他如同头上的两片青天。江湖迎来丰收之年，鱼和稻多得都不用计较价钱。
他的爵位与他的德行相比还不相称，上天一定会好好地回报他。他在朝廷内外都辛勤劳作，不久之后定会被召入宫廷，青云直上。到那时，不只是有狨皮铺垫座位，还会有锦缎装饰马鞍。他才华横溢，王道也会因此清平。他将在金门书写诏书，在凤阁如神仙般调和鼎鼐。他的功勋会铭刻在史册上，仪表能与佩戴貂蝉冠的大臣相称。
正值赠送鲤鱼的美好时辰，也赶上了生辰的特殊星象。明天就是中元节，今晚月亮就已经格外圆了。南圃中奇花绽放，东湖里瑞莲漂浮。酒杯中绿蚁翻腾，篆香缭绕。人们用三百篇美好的诗篇来赞颂他，深深地祈祷他能长寿八千岁。希望他能像金狄一样长久，玉枝般坚贞。他如鸿鹄昂首飞向高远的云霄，家中的子弟如芝兰般在阶前娇艳。
我坚信仁义之人必定长寿，又何必羡慕那些长寿却无德的传说呢。我惭愧自己身世卑微，曾蒙傅公这样的先达怜爱。我如今只是个佩戴墨绶的小官，傅公应该还记得我忝居青毡之位。非常高兴能赶上傅公的生辰，我该用什么来表达我的虔诚心意呢？只能在远方献上我的祝福，冒昧地续写这篇颂词。
纳兰青云