壽辛太尉

宋代 • 李商叟

昭代羣龍用，名家奕世昌。
儲精生輔佐，挺秀誕忠良。
鬱郁充閭瑞，熒熒照室祥。
蓮花雄址峻，竹箭慶源長。
碩德宜廊廟，英材命棟樑。
公清凌灝氣，嚴肅厲秋霜。
寶運符千載，威名贍八荒。
量陂吞玉海，言派瀉銀潢。
功業彝章顯，謀猷棣萼芳。
檢身金井潔，落節翠螭驤。
列郡依仁牧，千英服智囊。
精忠裨主聖，膏澤致時康。
鄧禹重興漢，汾陽再造唐。
公心平國是，勠力振朝綱。
斧鉞安南服，威棱振北疆。
溫恭謙節著，仁惠德風揚。
鸑鷟金昆盛，貔貅虎旅強。
望風辭印綬，當路悚豺狼。
電掃除妖孽，雷驅息叛亡。
一心仁以厚，五福壽而臧。
論議留青簡，勳庸紀太常。
鴻恩非易報，盛德固難忘。
便合持樞極，那容著海鄉。
莊椿祈不老，遼鶴竚來翔。
願向中書府，年年薦壽觴。

譯文：

在這政治清明的時代，衆多賢才如同蛟龍般被任用，您出身的名門世家世代繁榮昌盛。
天地間的精華孕育出您這樣的輔佐之臣，山川的靈秀誕育了您這樣的忠良之士。
濃郁的祥瑞之氣充滿您的家門，明亮的吉兆之光映照您的居室。
您的家族根基如蓮花般雄偉高峻，家族的源流似竹箭般源遠流長。
您品德高尚，理應在朝廷中擔當重任；您才華出衆，是國家的棟樑之材。
您公正清廉，如浩渺的正氣；您嚴肅莊重，似肅殺的秋霜。
如今國運昌盛，正逢千載難逢的好時機，您的威名傳遍四面八方。
您的度量寬廣，能容納如玉石般珍貴的知識和智慧，就像大湖能吞下玉海；您言辭滔滔，見解深刻，如同銀河之水傾瀉而下。
您的功業在史冊上顯著輝煌，您的謀略讓家族榮耀芬芳。
您修身自律，如同金井般潔淨；您堅守氣節，好似翠螭般矯健奔騰。
各個郡縣都依靠您這樣仁德的長官治理，衆多英才都佩服您的足智多謀。
您的精忠之心輔佐君主更加聖明，您的恩澤使得時世安康太平。
您就像鄧禹復興漢朝一樣，有着興國安邦的功績；也如同汾陽王郭子儀再造唐朝一般，力挽狂瀾。
您心懷公正，平定國家大事，齊心協力振興朝廷綱紀。
您指揮軍隊，用武力平定南方的叛亂，威嚴震懾了北方的敵人。
您溫和恭敬，謙遜的品德十分顯著；您仁愛寬厚，仁德的風範廣爲傳揚。
您的兄弟如同鸑鷟般優秀出衆，您帶領的軍隊如貔貅般強大勇猛。
那些心懷不軌之人聽聞您的威名，紛紛辭去官職；爲非作歹之徒在路上都被嚇得膽戰心驚。
您行動迅速，如閃電般掃除邪惡的妖孽；您氣勢磅礴，似雷霆般驅走叛亂的勢力。
您始終懷着一顆仁愛寬厚之心，您具備五福，長壽又安康。
您的言論見解會被載入史冊，您的功勳業績會被太常寺銘記。
皇帝對您的浩蕩恩典難以報答，您的高尚品德實在讓人難以忘懷。
您理應在朝廷中執掌大權，怎能容您留在偏遠的海鄉呢。
我祝願您像莊椿一樣長壽不老，期待您如遼鶴般自在翱翔。
我願每年都到中書府，爲您獻上祝壽的美酒。