壽韓尚書 其一

宋代 • 李商叟

一時冠冕競加鞭，誰似先生晚節賢。
鬢雪自因憂國選，顏丹端爲省塵緣。
山林喜近生申日，海宇爭期致主年。
聞道相看起安石，寧容高臥樂詩禪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在那個時候，衆多達官顯貴都競相追逐名利、奮力前行，可誰能像先生您這樣在晚年依舊保持着高尚的賢德呢？

您兩鬢斑白如雪，這自然是因爲憂心國家大事而操勞所致；而您面色紅潤，正是因爲您看淡了塵世的因緣。

讓人欣喜的是，山林間即將迎來您的生辰。天下人都殷切期盼着您能輔佐君主，讓國家走向興盛的那一天。

聽聞大家都希望您能像當年的謝安一樣出山，又怎麼能容許您一直高臥山林，只沉浸在詩歌與禪意的樂趣之中呢。