壽陳左相 其二

宋代 • 李商叟

祥風吹曉動簾旌，香嫋狻猊幾縷青。
佳氣遠浮黃閣滿，老人高拱紫微明。
月將圓影來華席，梅放新香入寶觥。
千歲定知仁者壽，喜看無汗玉枝橫。

譯文：

清晨，吉祥的風輕輕吹拂，吹動了簾子和旌旗，香爐裏的香緩緩燃燒，幾縷青煙嫋嫋升起，好似狻猊吐出的輕煙。

那美好的祥瑞之氣遠遠地瀰漫開來，將宰相辦公的黃閣都填滿了。老壽星（指陳左相）高高在上，宛如紫微星座般光輝明亮。

月亮快要變得圓滿，那圓圓的月影灑落在華麗的宴席上。梅花綻放，散發着清新的香氣，飄進了珍貴的酒杯之中。

大家都知道，有仁德的人必定能夠長壽千年。真讓人欣喜啊，看那枝頭的梅花如玉般潔淨，沒有沾染一點塵埃，象徵着陳左相的高潔品行。