寿陈左相 其二

宋代 • 李商叟

祥风吹晓动帘旌，香袅狻猊几缕青。
佳气远浮黄阁满，老人高拱紫微明。
月将圆影来华席，梅放新香入宝觥。
千岁定知仁者寿，喜看无汗玉枝横。

译文：

清晨，吉祥的风轻轻吹拂，吹动了帘子和旌旗，香炉里的香缓缓燃烧，几缕青烟袅袅升起，好似狻猊吐出的轻烟。

那美好的祥瑞之气远远地弥漫开来，将宰相办公的黄阁都填满了。老寿星（指陈左相）高高在上，宛如紫微星座般光辉明亮。

月亮快要变得圆满，那圆圆的月影洒落在华丽的宴席上。梅花绽放，散发着清新的香气，飘进了珍贵的酒杯之中。

大家都知道，有仁德的人必定能够长寿千年。真让人欣喜啊，看那枝头的梅花如玉般洁净，没有沾染一点尘埃，象征着陈左相的高洁品行。