壽陳左相 其一

宋代 • 李商叟

龜蹲印勢接靈峯，傑出真賢盛代中。
玉燕昔符仙夢異，金甌果覆相名雄。
兩京政擬汾陽復，六計應論戶牖功。
世閤中興多喜色，邊頭時有捷書通。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

官印擺放如同神龜蹲伏，其氣勢與那靈秀的山峯相連。在這興盛的時代裏，湧現出了您這樣傑出的賢才。

過去，您誕生時就有如同玉燕入夢般奇異的祥瑞之兆，預示着您的不凡。如今，您果然被任命爲宰相，就像當初用金甌覆蓋您的名字一樣，聲名遠揚，雄踞相位。

您在政務上的能力卓越，就如同當年汾陽王郭子儀收復兩京一樣，有着匡復社稷的偉大功績。在治理國家方面，您的謀略和貢獻就如同漢初的謀士陳平一樣，值得用六條考覈標準來衡量您的功勞。

如今國家正逢中興之世，到處都洋溢着喜悅的氛圍。邊疆地區也時常傳來勝利的捷報，這一切都離不開您的賢能領導。