壽吳宰 其一

宋代 • 李商叟

神仙風骨本巍峩，日角珠庭氣更和。
絳縣丹顏長不老，灞城銅狄會重磨。
風高鶴算三千遠，天闊鵬程九萬多。
弱水蓬萊歸未晚，道山瀛館看先過。

譯文：

您有着如同神仙一般挺拔偉岸的風骨，額頭寬闊如日角、臉龐圓潤似珠庭，氣質溫潤平和。
就像絳縣老人那般面色紅潤，永遠不會衰老，也如灞城的銅人一樣，即便歷經歲月，也能再次煥發出光彩。
您如同高飛的仙鶴，壽命悠長，距離三千歲的長壽都還遠着呢；又好似那大鵬鳥，在廣闊的天空中，能展翅翱翔九萬里之遙。
前往那弱水之畔、蓬萊仙島的日子還早，不妨先去那道山、瀛館這些文人匯聚的高雅之地遊覽一番。