寿吴宰 其一

宋代 • 李商叟

神仙风骨本巍峩，日角珠庭气更和。
绛县丹颜长不老，灞城铜狄会重磨。
风高鹤算三千远，天阔鹏程九万多。
弱水蓬莱归未晚，道山瀛馆看先过。

译文：

您有着如同神仙一般挺拔伟岸的风骨，额头宽阔如日角、脸庞圆润似珠庭，气质温润平和。
就像绛县老人那般面色红润，永远不会衰老，也如灞城的铜人一样，即便历经岁月，也能再次焕发出光彩。
您如同高飞的仙鹤，寿命悠长，距离三千岁的长寿都还远着呢；又好似那大鹏鸟，在广阔的天空中，能展翅翱翔九万里之遥。
前往那弱水之畔、蓬莱仙岛的日子还早，不妨先去那道山、瀛馆这些文人汇聚的高雅之地游览一番。