寿周益公 其二

宋代 • 李商叟

昨夜微云概太清，银河映带寿星明。
祥开碧落中元节，人颂升平上相生。
天上异恩尊帝傅，洛阳好事写耆英。
长身独乐园中老，疑是平园旧弟兄。

译文：

昨夜，几缕微云轻轻地掠过那澄澈的天空，在银河的映衬之下，寿星的光芒显得格外明亮。

在高远天空中祥瑞之象开启的中元节这个特殊日子，人们纷纷歌颂着太平盛世，赞美着这位位极人臣的宰相。

皇上给予了他特殊的恩宠，尊崇他为帝王的师傅；就如同洛阳当年那些风雅之事，人们将德高望重的耆老贤才事迹记录下来。

那身形修长、在独乐园中安度晚年的司马光，恍惚间让人觉得，他和平园的这位老者仿佛是旧时的兄弟一般。

这里需要说明的是，“寿周益公”是祝寿诗，周益公指周必大，“平园”也是和周必大相关，诗中多处用典，翻译时尽量保留典故意象和整体的祝寿赞美之意。