壽周益公 其一

宋代 • 李商叟

天佑熙朝世產賢，承平舊業至今傳。
萊公少避中元日，潞國同生丙午年。
翰墨獨傳千古祕，聲名崛在二公先。
功成野服平園去，要伴靈龜巢碧蓮。

譯文：

上天庇佑着這興盛的朝代，世間不斷誕生賢才，那太平盛世時的舊有基業一直傳承到如今。

就如同寇萊公（寇準）稍微避開了中元節出生，而文潞公（文彥博）和您一樣都出生在丙午年。

您在翰墨文章方面獨自傳承着千古以來的奧祕，您的聲名比寇萊公和文潞公還要顯赫。

等您大功告成之後，就穿着平民的衣服回到平園，要像靈龜棲息在碧綠的蓮花旁一樣安享晚年。