聞邑中燈夕頗盛作詩呈子肅

宋代 • 赵蕃

晨起犹如欲雪天，晚来旋觉散晴烟。
传闻隘郭沸灯火，想见当筵杂管弦。
铁马春冰期异日，卖薪买酒看今年。
谁怜病叟寒窗底，独拥残灰整旧编。

譯文：

早上起来，天气阴沉沉的，感觉就像马上要下雪一样。到了傍晚时分，天上的阴云渐渐散开，烟雾消散，天色放晴了。

我听闻城里灯会十分热闹，街道狭窄拥挤，到处灯火辉煌、人声鼎沸。我仿佛能看到那盛大宴会上，音乐声此起彼伏，管弦乐器交织演奏出美妙的旋律。

我曾幻想在春日消融的冰面上骑马驰骋，可那只能寄望于未来的某一天了。今年，我打算卖掉柴薪换些钱来买酒，好好去感受这热闹的灯夕盛会。

可是，又有谁会怜悯我这个生病的老头呢？我只能独自待在寒冷的窗户底下，守着即将熄灭的炭火灰烬，整理着往日的旧书。