詠蠟梅

宋代 • 趙蕃

蠟梅初看十日前，黃深紫鮮香欲然。
要充銅瓶頓棐幾，欲折罷折還加憐。
蠟梅重看十日後，黃淡紫蔫香欲覆。
是當雪砌與霜檐，欲開未開鹹未就。
山叟山居山徑荒，祇有竹樹參天長。
浮花不省著老眼，此物未免搜枯腸。
雪消霜熟冬行莫，凜日凝天應有數。
蠟梅引破春風路，紅潔緗繁看樹樹。

譯文：

### 譯文
十天前我初次看到蠟梅，那黃色濃郁，紫色的花蕊也顯得鮮豔奪目，花香馥郁得彷彿要燃燒起來一樣。我本想折下幾枝插在銅瓶裏，擺在那木質的几案上，可手伸出去又停下，實在是不忍心折下它，心裏滿是憐惜。

十天後我又來看蠟梅，此時它的黃色變得淺淡，紫色的花蕊也蔫了下去，香氣也似乎快要消散了。不過這時候它立在那覆蓋着雪的臺階旁和結着霜的屋檐下，那些欲開未開的花朵，都還帶着一種未完成的美。

我這山裏的老頭住在這荒僻的山中，山間小路都荒蕪了，周圍只有竹子和樹木向着天空參差錯落生長。那些平常的花卉我早已看慣，也不會放在眼裏，可這蠟梅卻讓我忍不住反覆思索，想要用詩句來描繪它。

雪漸漸消融，霜意更濃，冬天也快過去了，寒冷的日子凝結在天空，想來也所剩不多了。蠟梅已經率先爲春風開闢了道路，接下來就能看到一樹樹紅花潔白、黃花繁盛的景象了。