次韻何叔信二月蠟梅猶盛之作

宋代 • 趙蕃

江梅未醒如凍蠅，蠟梅先折能寧馨。
江梅既開瘦欲絕，蠟梅吐香方未歇。
幾思覓句攄襟期，嫌如蔬筍傷肝脾。
君詩與花辱俱見，卻悔臨淵祇癡羨。
君因此花詩再題，過讀快若垢得篦。
從渠見者不著目，亦勝長安紛市鬻。

譯文：

江邊的梅花還未甦醒，就像那被凍住的蒼蠅一樣無精打采，而蠟梅早已綻放，散發着宜人的芬芳。

等到江邊的梅花盛開的時候，它已經瘦得不成樣子了，而蠟梅卻依舊吐露着香氣，沒有絲毫停歇的跡象。

我好幾次都想寫詩來抒發心中的感慨，可又擔心寫出來的詩如同粗蔬寡淡，讓人讀起來味同嚼蠟，還會讓人厭煩。

您把詩和花一起送給我，讓我看到了詩與花的美好，我後悔之前只是像那守在深淵邊的人一樣，空自癡癡羨慕卻沒有行動。

您因爲這花再次寫詩，我讀您的詩暢快無比，就好像頭上生垢時得到了篦子來梳理一樣。

就算那些看到這花和詩的人不把它們放在眼裏，這也遠比長安集市上那些紛繁的買賣更有意義。