二月十日喜雨呈李純教授去非尉曹

宋代 • 趙蕃

滄浪一夜起鳴雷，雨陣因之續續來。
所病農家成久旱，未論花事有新開。
書生狂妄常憂國，聖代飄零豈棄才。
儒館尉曹俱國士，好爲詩賦詠康哉。

譯文：

在滄浪之地，一夜之間響起了轟鳴的雷聲，緊接着，雨就一陣接一陣地不斷飄落下來。
令人擔憂的是，農家已經遭遇了長時間的乾旱，至於那些花兒剛剛開放這樣的事，就先不用去談論了。
我這個書生總是狂妄地爲國事而擔憂，在這聖明的時代，自己四處漂泊，難道真的是被朝廷棄用的人才嗎？
在儒館任職的教授和當縣尉的你們，可都是國家的傑出人才，希望你們能寫出美好的詩賦來歌頌這太平盛世啊。