贈雲卿

宋代 • 趙蕃

迺翁里居時，曾上廬山牘。
懷賢訪其孤，今值詞人牧。
我嘗愛臨川，韓草刊於陸。
爾侯古雅趣，與陸堪並躅。
而翁詞翰佳，世亦思在目。
爾其持此詩，勿憚拜僕僕。
侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆。
峩峩兮西山，光燄那久伏。

譯文：

你父親在家鄉居住的時候，曾經向廬山相關方面上書。他心懷賢才去探訪遺孤，如今正趕上這位詞人擔任地方長官。

我向來喜愛臨川文學，韓愈的文章經陸氏刊刻流傳。你所拜訪的這位長官有着古雅的情趣，他的才情與陸氏可以並駕齊驅。

你的父親詩文書法都很不錯，世人也希望能親眼看到他的作品。你就拿着我這首詩，不要害怕頻繁地去拜見這位長官。

長官不會覺得我唐突，也不會因爲你頻繁拜訪而生你的氣。那巍峨的西山啊，光芒怎會長久地被隱藏呢。