梅花絕句五首要明叔仲威同作 其一

宋代 • 趙蕃

起步寒梢百尺長，驟驚觸目盡琳琅。
直疑霜月能爲幻，作意檻之還有香。

譯文：

我起身漫步，眼前寒梅的枝梢伸展得足有百尺之長，猛然間，映入眼簾的全是如美玉般美好的景象。

我簡直懷疑這是霜雪和明月施展的幻術，營造出如此美妙的景緻。我有心將它圍起來仔細觀賞，沒想到湊近還能聞到陣陣清幽的香氣。