梅花十絕句 其六

宋代 • 趙蕃

江上人家煙雨間，意行曾憶犯榛菅。
祇今冷落人誰問，輸與白鷗相對閒。

譯文：

江邊上的那些人家，彷彿都被籠罩在如煙似霧的細雨之中。我不禁回想起，曾經隨意漫步時，還曾披荊斬棘，在雜亂的野草荊棘中前行。

可如今，這裏一片冷落寂寥，根本沒有人會去關注這些。反倒是那自由自在的白鷗，能在這裏悠閒地與之相對，享受這份寧靜與閒適。