舟行遇雪二首 其一

宋代 • 趙蕃

老樹槎牙凍不枯，雪花初集更敷腴。
懸崖鬥峻人蹤絕，漠漠荒祠落社烏。

譯文：

在這寒冷的冬日，我乘船而行，只見那古老的樹木枝丫交錯，模樣就像張牙舞爪的怪物。儘管被寒冷侵襲，它們卻依然頑強地挺立着，沒有枯萎。

此時，潔白的雪花開始紛紛揚揚地飄落，剛剛聚集在老樹的枝頭，便讓老樹一下子增添了幾分豐盈、飽滿的感覺，彷彿給它們穿上了一層柔軟的白色絨衣。

船繼續前行，眼前出現了陡峭險峻的懸崖。那懸崖幾乎是垂直而立，高聳入雲，根本沒有人類能夠攀爬的路徑，完全斷絕了人跡。

而在那一片荒涼寂靜的地方，有一座破舊的祠堂。四周瀰漫着一片灰濛濛、迷迷茫茫的氛圍，幾隻祭祀社日時常見的烏鴉，落在了祠堂上，時不時發出幾聲沙啞的叫聲，更增添了幾分孤寂與淒涼。