悶坐 其二

宋代 • 趙蕃

天氣欲晴還欲陰，強扶頭起更岑岑。
睡魔欲遣茶料理，政恐蔬腸不易禁。

譯文：

這天氣呀，一會兒像是要放晴，一會兒又好像要轉陰，陰沉沉的讓人心裏煩悶。我強撐着昏沉的腦袋起身，可腦袋愈發地暈乎乎的難受。

我想着要是喝杯茶，興許能趕走這睏意。可又擔心自己這腸胃向來清瘦虛弱，怕是承受不住茶的刺激呢。