與慶伯廣聲別後有懷 其一

宋代 • 趙蕃

清虛亭上晚憑欄，正我扁舟墮險艱。
舉酒縱君能酬我，未聞流水有西還。

譯文：

在清虛亭上，傍晚時分我倚靠着欄杆。此時的我啊，正駕着小船陷入艱險的困境之中。

就算你舉起酒杯能回應我、與我共飲，可我從未聽說過那流淌的江水有向西倒流回去的時候。言外之意就是時光不會倒流，我們分別之後的日子也不會重新來過，表達出我對你深深的思念與對分別的感慨。