月 其二

宋代 • 趙蕃

水鳥飛鳴自往還，蒼然暝色暗林巒。
離家又見磨鐮月，九月誰憐絺綌寒。

譯文：

水面上的鳥兒一邊飛翔、一邊鳴叫，自由自在地來來去去。天色漸漸昏暗下來，呈現出一片蒼然之色，山林也在這暮色中變得模糊不清。

我離開家鄉在外漂泊，如今又見到了像鐮刀一樣彎彎的月亮。都已經九月了，天氣轉涼，可又有誰會憐惜我身上只穿着單薄的夏衣，正忍受着寒冷呢。