九日懷在伯

宋代 • 趙蕃

雨過中秋明月時，病孤九日菊花期。
絕憐佳處有如此，亦勸斯人共和之。

譯文：

中秋時節剛下過雨，本應是明月高懸的美好時候，可我卻在生病，形單影隻地錯過了九九重陽節賞菊的日期。
我無比憐惜這世間竟有像這樣美好的地方和時節，也想勸勸我的友人，咱們一起共賞這美好，共同吟詩唱和一番該多好啊。