九日怀在伯

宋代 • 赵蕃

雨过中秋明月时，病孤九日菊花期。
绝怜佳处有如此，亦劝斯人共和之。

译文：

中秋时节刚下过雨，本应是明月高悬的美好时候，可我却在生病，形单影只地错过了九九重阳节赏菊的日期。
我无比怜惜这世间竟有像这样美好的地方和时节，也想劝劝我的友人，咱们一起共赏这美好，共同吟诗唱和一番该多好啊。