臘月十九日飲於周氏無盡藏雪作

宋代 • 趙蕃

卯飲君家江上樓，坐中風雪暗前洲。
世間矰繳無空巧，我自歸心沒白鷗。

譯文：

在臘月十九這天，我一大早就來到你家位於江邊的樓上飲酒。我坐在樓上，看着那風雪紛紛揚揚，不一會兒就使得前面的沙洲都變得昏暗模糊了。

這世間有太多像用來射鳥的矰繳一樣的陷阱和算計，人們機關算盡也不過是徒勞無功。而我呢，內心早已歸向自然，就如同那自在的白鷗，一心只想遠離這塵世的喧囂與紛擾。