正月九日微雪二首 其一

宋代 • 趙蕃

霰雪纖纖晚倍寒，梅花清瘦不禁看。
小園準擬尋詩去，少待侵苔屐齒幹。

譯文：

在正月初九這一天，傍晚時分，細細的霰雪紛紛揚揚地飄落，天氣愈發寒冷了。那枝頭的梅花顯得清瘦伶仃，讓人不忍直視它在這寒雪中的模樣。

我原本打算到小園裏去尋覓靈感、創作詩歌，可還是先等一等吧，等我木屐上沾着的雪水把青苔浸溼後，屐齒幹了再去。