孤鴈三首 其二

宋代 • 趙蕃

孤鴈哀哀叫晚雲，半年爲客嘆離羣。
丁東幽佩別來久，斷續清砧遠不聞。

譯文：

一隻孤單的大雁在傍晚的雲霞中悲哀地鳴叫着。我自己也已經客居他鄉半年了，不由得感嘆自己就像這離羣的孤雁一般。

那丁東作響的玉佩聲，自分別之後就已經很久都沒再聽到了。遠處斷斷續續傳來的搗衣聲，也因爲距離太遠而漸漸聽不見了。