晚過彥真山亭並呈允升季儀兼屬照鄰二首 其一

宋代 • 趙蕃

隔岸看山自足佳，背山仍有碧雲遮。
我來政值崚嶒際，卻恨林端已暮鴉。

譯文：

站在河的這一邊眺望對岸的山巒，本身就足夠美好了，而山的背面還有潔白似棉絮的雲朵遮擋着，增添了幾分朦朧的美感。

我來到這裏的時候，恰好趕上山間險峻、景色獨特之際，只可惜那樹林的頂端已經有暮歸的烏鴉出現了，天色漸晚，這意味着我能盡情欣賞這美景的時間不多啦。