自桃川至辰州絕句四十有二 其二六

宋代 • 趙蕃

不但投林雀閙枝，沙禽水宿亦爭涯。
不然故欲相呼喚，恨我形單影自隨。

譯文：

不只是那飛回樹林的鳥兒在枝頭嘰嘰喳喳地喧鬧，那些棲息在水邊沙灘上的水鳥也在爭搶着岸邊的地盤。它們要是不是故意這樣相互呼喚、熱熱鬧鬧的，就是在故意反襯我這形單影隻的孤寂，我只能看着自己的影子孤獨地跟隨着自己。