自桃川至辰州絕句四十有二 其二五

宋代 • 趙蕃

摘得青梅江岸邊，兒童競食也堪憐。
山青指問紅何樣，說是石榴花欲然。

譯文：

在江岸邊，有人摘下了青青的梅子。一羣天真的兒童爭着搶着去喫這些青梅，那模樣實在是讓人覺得可愛又憐惜。

孩子們手指着青山，好奇地詢問那一抹鮮豔的紅色是什麼。旁邊的人告訴他們，那是石榴花，開得像要燃燒起來一樣。