自桃川至辰州絕句四十有二 其九

宋代 • 趙蕃

山鳥初鳴麂度灘，少焉還叫火炎山。
僕來告我爲晴候，穴雨巢風不可刪。

譯文：

山間的鳥兒剛開始啼鳴，一隻麂子正穿過河灘。沒過一會兒，鳥兒又朝着那火紅似火的山巒啼叫起來。
僕人過來告訴我，這是天晴的徵兆。俗話說洞穴潮溼預示着要下雨，鳥巢被風吹動預示着有風，這些關於氣象的經驗之談可不能丟棄啊。