謝彭沅陵送貓

宋代 • 趙蕃

怪來米盡鼠忘遷，嚼齧侵尋到簡編。
珍重令君憐此意，不勞魚聘乞銜蟬。

譯文：

真奇怪啊，家裏米都沒了，老鼠卻還不搬走，它們不斷地啃咬，連我的書籍都遭殃了。

非常感謝沅陵縣令您能體諒我的這份困擾，都不用我像古人那樣用魚作爲聘禮去求一隻貓來，就給我送來了捕鼠的貓咪。