以湖州酥秀州木犀面油太和石本觀音像送莫萬安三首 其三

宋代 • 趙蕃

涪翁昔作白下宰，遺墨到今多鴈書。
盡說補陀存相好，更傳雷火護持餘。

譯文：

這首詩是作者趙蕃送給莫萬安物品時所作的三首詩中的第三首，詩裏提到送的物品之一是“太和石本觀音像”。下面是這首詩翻譯成較爲通俗的現代漢語：

當年涪翁（黃庭堅）曾經擔任白下（今南京）的地方長官，他留下的墨跡到現在大多像雁足傳書般珍貴難得。
大家都在說普陀山觀音菩薩法相完好莊嚴，現在還有這經歷雷火卻被護持留存下來的觀音石本畫像流傳。