道傍菊有感

宋代 • 趙蕃

昔日曾升君子堂，祇今蕭艾與俱長。
可憐冷蝶無時態，盡日伶俜爲汝忙。

譯文：

曾經啊，這菊花也有過風光的時候，它能夠被請進高雅的君子之堂，受到人們的欣賞和讚美。可如今呢，時過境遷，它竟然和那些野草蕭艾生長在一起，無人問津，無人在意它曾經的風采。

那些冷冷清清的蝴蝶啊，它們沒有趨炎附勢的姿態，不會去追逐那些嬌豔奪目的花朵。一整天都孤單落寞地圍繞着你這被人遺忘的菊花忙碌飛舞，彷彿在訴說着對你的憐惜。